Drenched

語言都能產生誤會了
何況是文字

回想好多好多曾經
誤會或誤解文字代表的意思
每個人對文字的理解都有小差異

我送這首歌給一些朋友
我說~這首歌 微甜 微酸 微苦
或許也只有我這麼想

全身痠痛~我知道這是過程
身體在蛻變~肉質在轉換

看你在意什麼
我在愛丁堡上學時認識一個來自中國北方的大媽
真的很大媽~~
但也看得出來~中國這些年真的很不錯
可以讓這些大媽出來大肆買買買
念書是幌子ㄚ~
她們根本不是來念書的

課堂上聽不懂不是要回去認真準備嗎??
沒有ㄟ~~書也不帶回去~
都是下課時請老師帶去辦公室
隔天老師又拿來教室發給他們

所以~我後來就跟她們漸行漸遠了
因為~每個人去那的目的不同ㄚ

我是完成年輕時候的夢想
雖然只有兩周~
但是那兩周我真的把自己回復到學生狀態
每天五點起床都是在鬧鐘響之前就起來
梳洗完畢後
下樓去餐廳因為有桌椅而且一大早沒人安靜得很
去餐廳念書啊～~
但是我每天只有一個小時可以在沒人吵的環境下用功
因為之後陸續會有一些人送貨的啦打掃的啦....
周圍的聲音就會變很多
然後小妹帶的那群學生陸陸續續下來後也會一起聊天
所以~我很珍惜每天的那一小時

學校把我分在基礎班我能理解
因為那裏除了各國領隊在高級班
其餘的學生又分了約6個級別
我那班應該是最簡單的了
因為只有我們這三個的學生的身分是貴婦ㄚ
就可以想像我們班有多輕鬆了~貴婦班
老師和顏悅色脾氣好到不行
也不敢出功課給我們
我好怕老師以為我跟她們一樣
所以~就算那兩本書很重
我每天都有自己訂計畫
原本想說就算老師上課進度慢
(跟兩個不上進的貴婦同班進度怎麼可能多快??!!)
我自己也要在兩周內把那兩本教材讀完寫完
一本大約1.5公分厚的呀~~~

不過跟她們一起上課的優越感~其實挺好
因為每當老師不是講書本上的文字
她們就會聽不懂
就都轉過來看著我 在等我翻譯呢......
是不是~~~哈哈哈~~~
其實老師不過就是用英文在解釋為什麼這樣為什麼那樣...
好吧~~所以跟她們上課也是樂趣不少

上到第三天~老師在看我寫的文章時就對我說
其實我程度很不錯....嗯~~你才知道~~哈哈~
心裡很開心終於老師知道我跟她們是不同掛的
她說~上課的進度雖然是這樣
但是我如果有另外的疑惑她會很樂意幫我
她還想了另一個方案
就是時間切割~但我知道學校一定不會同意~所以後來沒下文
一周也就上五天課
周末學校會安排遊覽車及派領對老師跟我們出遊
帶我們更認識這個城市

雖然不用上學但是小妹還是要照顧那些學生們
我可以理解那種辛苦~我才剛結束那些狀態ㄚ~

小妹問我上課情況後~認真的建議我~換班
我其實愣了兩秒吧~
如果是年輕時我應該在第三天就去跟學校講了吧
但是~這次出來也不是為了文憑
就是出來體驗在國外念書生活的~~
所以心態真的鬆的很~~
但小妹的建議~~~我想了想~~
好像也可以的呀~
可以認識不同國家的同學多好
也是~我出國可不是要來當翻譯的ㄚ~~
念頭一轉~我的周末就更忙了~~
出遊的行程外~全都在查單字~

第二周~一上課~我還是在原班~
休息時間時~有一位表情嚴肅的老師過來找我
要我準備一下去她的教室考試
通過考試才能換班
那個班級的難度是僅次於高級班的ㄚ~~
學生年齡層都是在18-26~~

我~當然通過了那位嚴肅英國老師的考試
我喜歡他們的考試方式
她就是用正常語速問了我一些問題
要看我能不能聽懂及順利回答
還好不用筆試~我最怕的就是筆試了
聽、說我都還行的ㄚ~

一進教室她要我介紹自己時
不小心主導了20分鐘有吧
我也才知道~我這麼能講喔~~
老師這才露出笑容呢~
不然都一張撲克臉~~

新同學們都是歐洲人~
來自義大利跟西班牙
加上我共7個學生
很快意識到我的中文已經可以收起來的時候
竟然發現~好開心喔~~
不用當翻譯了~哈哈
我的英文真的還可以ㄟ~
聽得懂但是有些沒見過的單字也是挺多的~
所以~我第一天回飯店後就念到11點半
心裡只有一個想法
不能輸ㄚ~只有我一個台灣人~要爭氣ㄚ~~


竟然打了這麼多字~~~
我越來越棒了ㄟ~~
先休息








Drenched

When minutes become hours 時間一分一秒過去

When days become years    轉眼數年

And I don’t know where you are 我仍不知道你在哪裡?

Color seems so dull without you   因為沒有你,我的世界沒了顏色


*Have we lost our minds? 我們是否曾因愛情而瘋狂？

What have we done? 我們曾擁有哪些過往？

But it all doesn’t seem to matter anymore    但現在看來已不再代表什麼了


When you kissed me on that street,    當你在街上親吻我,我回吻

I kissed you back

You held me in your arms, I held you in mine  你擁我入懷,你已經進入我的心中

You picked me up to lay me down 你帶著我走卻又拋下了我

When I look into your eyes    當我看著你的眼睛

I can hear you cry for a little bit more of you and I  我可以聽見你為了我們而哭泣

I’m drenched in your love 無法自拔 我已沉溺在你的愛中

I’m no longer able to hold it back 我再也回不去了


Is it too late to ask for love? 渴望愛情是否太晚？

Is it wrong to feel right? 感覺對了其實誤判？

When the world is winding down 當世界逐步邁向盡頭

Thoughts of you linger around 徘徊不散 是想你的念頭