Proud of you

以下  是我自己翻譯的版本

因為覺得MV裡翻的都怪怪低~~

所以就試著翻看看~~

好多了~~改天可以教小朋友~~陳姿蒨

Proud of you 

love in your eyes sitting silent by my side

你 安靜的坐在我身邊 眼中充滿了愛

going on holding hands  walking through the nights

夜裡散步時~讓我沿途挽著你的手

hold me up hold me tight lift me up to touch the sky

緊緊抱著我高高舉起讓我摸到天空

teaching me to love with heart helping me open my mind

幫助我打開心門~教我用心去愛

I can fly I’m proud that I can fly

我會飛了~...我為自己能飛而驕傲

to give the best of mine till the end of the time

直到生命的最後一刻 都要呈現最棒的自己

believe me I can fly I’m proud that I can fly

相信我真的會飛翔~我為自己能飛而驕傲

to give the best of mine the heaven in the sky

直到生命最後~都要呈現最棒的自己

stars in the sky wishing once upon a time

很久以前~總是對著天上的星星許願

give me love make me smile till the end of the time

讓我微笑擁有愛直到生命的最後一刻

hold me up hold me tight lift me up to touch the sky

緊緊抱著我高高舉起讓我摸到天空

teaching me to love with heart helping me open my mind

幫助我打開心門~教我用心去愛

I can fly I’m proud that I can fly

我會飛了~...我為自己能飛而驕傲

to give the best of mine till the end of the time

直到生命的最後一刻 都要呈現最棒的自己

believe me I can fly I’m proud that I can fly 

相信我 我能飛翔 我為自己能飛而驕傲

to give the best of mine the heaven in the sky 

直到生命的最後一刻 都要呈現最棒的自己

Can’t you believe that you light up my way 

我要你相信是你照亮了我的道路

no matter how that ease my path I’ll never lose my faith

不論我的路有多舒適我決不會迷失我的信念

see me fly I’m proud to fly up high

看我飛翔 為我能高高飛翔而驕傲

show you the best of mine till the end of the time

在你面前展現最棒的我直到生命的最後一刻

believe me I can fly I’m singing in the sky

相信我能唱著歌在天空中飛翔 

show you the best of mine the heaven in the sky

在你面前展現最棒的我 幸福的翱翔在天際

nothing can stop me spread my wings so wide

沒有什麼能阻擋我展翅高飛~